1 00:00:01,104 --> 00:00:01,264   2 00:00:01,264 --> 00:00:05,264 O profeta falou a verdade. Davi tomará seu trono e sua filha. 3 00:00:05,264 --> 00:00:05,424   4 00:00:05,424 --> 00:00:08,744 Deve haver mais um maneira criativa de resolver isso. 5 00:00:08,744 --> 00:00:08,904   6 00:00:08,904 --> 00:00:11,024 Eu quero um companheiro. 7 00:00:11,024 --> 00:00:11,184   8 00:00:11,184 --> 00:00:13,864 O trono também não pertence a Saul ou Davi. 9 00:00:13,864 --> 00:00:14,024   10 00:00:14,024 --> 00:00:15,624 É em Jonathan que estou pensando. 11 00:00:15,624 --> 00:00:15,784   12 00:00:15,784 --> 00:00:18,464 -Eu preciso de um exército. -Há um em Keila. 13 00:00:18,464 --> 00:00:18,624   14 00:00:18,624 --> 00:00:21,584 Nós libertaremos esta cidade dos filisteus. 15 00:00:21,584 --> 00:00:21,744   16 00:00:21,744 --> 00:00:25,824 Vou deixar o jovem rei obter sua vitória. 17 00:00:25,824 --> 00:00:25,984   18 00:00:25,984 --> 00:00:28,944 Mate-os! Mate todos eles! 19 00:00:28,944 --> 00:00:29,984   20 00:00:29,984 --> 00:00:35,704 Você não é um deus, Samuel. Você é apenas um homem. 21 00:00:35,704 --> 00:00:39,424   22 00:00:39,424 --> 00:00:43,424 KEILA, A FRONTEIRA ENTRE ISRAEL E OS FILÍSTICOS 23 00:00:43,424 --> 00:01:04,984   24 00:01:04,984 --> 00:01:08,104 Estou sem palavras. 25 00:01:08,104 --> 00:01:08,264   26 00:01:08,264 --> 00:01:11,064 Eu gostaria de ter uma habitação mais adequada. 27 00:01:11,064 --> 00:01:11,224   28 00:01:11,224 --> 00:01:15,184 Suas outras habilidades compensam isso mais do que suficiente, Rei David. 29 00:01:15,184 --> 00:01:16,624   30 00:01:16,624 --> 00:01:20,104 -Diga de novo. -Rei David. 31 00:01:20,104 --> 00:01:20,264   32 00:01:20,264 --> 00:01:21,784 Mais uma vez. 33 00:01:21,784 --> 00:01:24,944   34 00:01:24,944 --> 00:01:30,184 -Você já é egocêntrico, Shepherd. - Mas parece bom. 35 00:01:30,184 --> 00:01:31,304   36 00:01:31,304 --> 00:01:32,624 Veremos. 37 00:01:32,624 --> 00:01:32,784   38 00:01:32,784 --> 00:01:37,024 Acabei de libertar uma cidade inteira, caso você tenha esquecido. 39 00:01:37,024 --> 00:01:37,184   40 00:01:37,184 --> 00:01:42,144 As batalhas são vencidas ou perdidas, mas um rei sempre tem deveres. 41 00:01:42,144 --> 00:01:46,064   42 00:01:46,064 --> 00:01:48,384 Você é necessário nos portões, primo. 43 00:01:48,384 --> 00:01:52,824   44 00:01:52,824 --> 00:01:56,624 -Você mandou Jarri para Belém? -Sim. 45 00:01:56,624 --> 00:01:56,784   46 00:01:56,784 --> 00:02:00,744 Mas por que você quer pegar seu pai para este monte de lixo? 47 00:02:00,744 --> 00:02:00,904   48 00:02:00,904 --> 00:02:02,464 Nós vamos consertar isso. 49 00:02:02,464 --> 00:02:02,624   50 00:02:02,624 --> 00:02:06,584 - Quero minha família por perto. -Agora que você disse... 51 00:02:06,584 --> 00:02:08,864   52 00:02:08,864 --> 00:02:11,984 Nós o encontramos nos portões, vestindo o uniforme do exército de Saul. 53 00:02:11,984 --> 00:02:12,144   54 00:02:12,144 --> 00:02:15,704 -Irmão. Eu venho em paz! -Paz? 55 00:02:15,704 --> 00:02:15,864   56 00:02:15,864 --> 00:02:17,664 Você cavalgou com Ishbaal contra mim. 57 00:02:17,664 --> 00:02:17,824   58 00:02:17,824 --> 00:02:21,384 -Eu deveria enforcar você. -Eu não ando mais com eles. 59 00:02:21,384 --> 00:02:21,544   60 00:02:21,544 --> 00:02:23,224 Saul seguiu sua trilha até novembro. 61 00:02:23,224 --> 00:02:23,384   62 00:02:23,384 --> 00:02:26,064 Ele ficou louco porque eles protegeram você. 63 00:02:26,064 --> 00:02:26,224   64 00:02:26,224 --> 00:02:30,144 Ele matou o Profeta e executou todos os sacerdotes. 65 00:02:30,144 --> 00:02:31,584   66 00:02:31,584 --> 00:02:33,544 -Você está mentindo. - Você ouvirá isso em breve. 67 00:02:33,544 --> 00:02:33,704   68 00:02:33,704 --> 00:02:35,224 Halva Giva rebelou-se. 69 00:02:35,224 --> 00:02:35,384   70 00:02:35,384 --> 00:02:38,024 Quando Saul silenciou a rebelião ele vem para Keila. 71 00:02:38,024 --> 00:02:40,144   72 00:02:40,144 --> 00:02:42,664 eu cheguei para segui-lo, irmão. 73 00:02:42,664 --> 00:02:44,464   74 00:02:44,464 --> 00:02:46,104 Você está me pedindo para confiar em você agora. 75 00:02:46,104 --> 00:02:46,264   76 00:02:46,264 --> 00:02:49,384 Onde posso ter provas na sua lealdade? 77 00:02:49,384 --> 00:02:52,104   78 00:02:52,104 --> 00:02:53,424 Olhe por cima das paredes. 79 00:02:53,424 --> 00:03:02,864   80 00:03:02,864 --> 00:03:04,424 Culpa! 81 00:03:04,424 --> 00:03:08,464   82 00:03:08,464 --> 00:03:10,304 Eu tenho um exército comigo. 83 00:03:10,304 --> 00:03:57,504   84 00:03:57,504 --> 00:04:01,184 DAR A CAPITAL DE ISRAEL 85 00:04:01,184 --> 00:04:01,344   86 00:04:01,344 --> 00:04:04,264 E a parte leste da cidade? As rebeliões foram dissolvidas? 87 00:04:04,264 --> 00:04:04,424   88 00:04:04,424 --> 00:04:07,384 Sim, mas tivemos muitas perdas. 89 00:04:07,384 --> 00:04:07,544   90 00:04:07,544 --> 00:04:09,544 O povo estava armado e organizado. 91 00:04:09,544 --> 00:04:09,704   92 00:04:09,704 --> 00:04:11,184 Sabemos quem os comandou? 93 00:04:11,184 --> 00:04:11,344   94 00:04:11,344 --> 00:04:14,784 Torturamos dois dos líderes. Eles não sabiam de nada. 95 00:04:14,784 --> 00:04:15,784   96 00:04:15,784 --> 00:04:20,264 Também ouvi dizer que muitos soldados abandonado por causa do meu pai. 97 00:04:20,264 --> 00:04:20,424   98 00:04:20,424 --> 00:04:22,384 Sim, meu príncipe. 99 00:04:22,384 --> 00:04:25,504   100 00:04:25,504 --> 00:04:26,904 Continue. 101 00:04:26,904 --> 00:04:28,344   102 00:04:28,344 --> 00:04:32,944 Todos os que abandonarem o seu posto virão ter a barriga aberta na praça! 103 00:04:32,944 --> 00:04:42,744   104 00:04:42,744 --> 00:04:46,064 Essa família sofreu muito por causa do Profeta. 105 00:04:46,064 --> 00:04:46,224   106 00:04:46,224 --> 00:04:51,144 Agora que Samuel não existe mais pode amaldiçoar esta casa… 107 00:04:51,144 --> 00:04:52,144   108 00:04:52,144 --> 00:04:55,224 ...podemos continuar como antes. 109 00:04:55,224 --> 00:04:56,224   110 00:04:56,224 --> 00:05:01,824 Jonathan, você escapou e matou vários dos meus guardas. 111 00:05:01,824 --> 00:05:01,984   112 00:05:01,984 --> 00:05:05,704 Sem dúvida você teve ajuda de outras pessoas. 113 00:05:05,704 --> 00:05:05,864   114 00:05:05,864 --> 00:05:10,424 Por que eu deveria perdoar? tal traição? 115 00:05:10,424 --> 00:05:10,584   116 00:05:10,584 --> 00:05:14,744 Você não deveria. Ele deixou David escapar junto com Mikal. 117 00:05:14,744 --> 00:05:14,904   118 00:05:14,904 --> 00:05:16,784 Para nos proteger do Senhor. 119 00:05:16,784 --> 00:05:16,944   120 00:05:16,944 --> 00:05:20,344 Como você pode escolher David na frente do seu próprio pai? 121 00:05:20,344 --> 00:05:24,024   122 00:05:24,024 --> 00:05:28,984 Eu poderia ter fugido, mas estou sentado ao seu lado. 123 00:05:28,984 --> 00:05:30,944   124 00:05:30,944 --> 00:05:36,144 O que você acha? Devo deixar Jonatan? recuperar minha lealdade? 125 00:05:36,144 --> 00:05:37,544   126 00:05:37,544 --> 00:05:39,424 -Sim, meu rei. -Claro. 127 00:05:39,424 --> 00:05:39,584   128 00:05:39,584 --> 00:05:44,424 Você é a pessoa errada para perguntar. A lealdade não é o seu forte. 129 00:05:44,424 --> 00:05:44,584   130 00:05:44,584 --> 00:05:48,024 Depois que eu lidar com David você está com sorte. 131 00:05:48,024 --> 00:05:48,184   132 00:05:48,184 --> 00:05:53,784 Arranhar? A rainha me avisou sobre o ciúme do Profeta em relação a você. 133 00:05:53,784 --> 00:05:53,944   134 00:05:53,944 --> 00:05:57,224 Talvez o profeta merecesse morrer porque ele ajudou David. 135 00:05:57,224 --> 00:05:57,384   136 00:05:57,384 --> 00:06:00,104 Agora você vê David como ele realmente é. 137 00:06:00,104 --> 00:06:00,264   138 00:06:00,264 --> 00:06:04,184 Os desordeiros não eram iguais gosto das ações do meu pai. 139 00:06:04,184 --> 00:06:04,344   140 00:06:04,344 --> 00:06:06,464 Eles querem matar toda a nossa família. 141 00:06:06,464 --> 00:06:06,624   142 00:06:06,624 --> 00:06:08,864 Cuidamos dos desrespeitosos. 143 00:06:08,864 --> 00:06:09,024   144 00:06:09,024 --> 00:06:12,544 Mais mortes não os tornam leais. As ações têm consequências. 145 00:06:12,544 --> 00:06:12,704   146 00:06:12,704 --> 00:06:16,384 Eu permiti que você se sentasse aqui! Não teste minha paciência! 147 00:06:16,384 --> 00:06:17,944   148 00:06:17,944 --> 00:06:22,104 Pai, essas rebeliões não surgiu espontaneamente. 149 00:06:22,104 --> 00:06:22,264   150 00:06:22,264 --> 00:06:25,704 - Suspeito que alguém os esteja liderando. - Eu também. 151 00:06:25,704 --> 00:06:25,864   152 00:06:25,864 --> 00:06:29,984 Pelo que sabemos, pode ser quem tanto faz... Até mesmo seu príncipe herdeiro. 153 00:06:29,984 --> 00:06:30,984   154 00:06:30,984 --> 00:06:32,704 Tenha cuidado, irmão. 155 00:06:32,704 --> 00:06:32,864   156 00:06:32,864 --> 00:06:39,544 Se você quiser provar sua lealdade, você pode descubra quem está liderando a rebelião. 157 00:06:39,544 --> 00:06:39,704   158 00:06:39,704 --> 00:06:42,824 Então marchamos em direção a Keila para salvar sua irmã. 159 00:06:42,824 --> 00:06:42,984   160 00:06:42,984 --> 00:06:46,264 Quando Davi é derrotado você pode cortar a cabeça dele. 161 00:06:46,264 --> 00:06:50,784   162 00:06:50,784 --> 00:06:54,024 O povo de Israel não pode seguir um rei quem enlouqueceu. 163 00:06:54,024 --> 00:06:54,184   164 00:06:54,184 --> 00:06:59,184 Saul virá em breve com seu exército e então devemos estar prontos. 165 00:06:59,184 --> 00:06:59,344   166 00:06:59,344 --> 00:07:02,224 Você pode nos defender contra um exército inteiro? 167 00:07:02,224 --> 00:07:03,904   168 00:07:03,904 --> 00:07:07,464 Davi matou Golias. Ele tem Elohim ao seu lado. 169 00:07:07,464 --> 00:07:08,824   170 00:07:08,824 --> 00:07:13,584 Se deixarmos você ficar, os filisteus em busca de vingança. 171 00:07:13,584 --> 00:07:13,744   172 00:07:13,744 --> 00:07:15,944 Vou defendê-lo novamente. 173 00:07:15,944 --> 00:07:16,104   174 00:07:16,104 --> 00:07:18,304 Sabemos que Saulo está vindo. Se escaparmos- 175 00:07:18,304 --> 00:07:18,464   176 00:07:18,464 --> 00:07:21,944 -ele pode matar todos vocês por minha causa. Não posso deixar isso acontecer. 177 00:07:21,944 --> 00:07:22,104   178 00:07:22,104 --> 00:07:25,384 - Vamos alimentar seu exército? - Não podemos! 179 00:07:25,384 --> 00:07:26,824   180 00:07:26,824 --> 00:07:30,064 Uma cidade fortificada não é fácil para assumir. 181 00:07:30,064 --> 00:07:30,224   182 00:07:30,224 --> 00:07:32,304 Podemos manter o exército de Saul no portão- 183 00:07:32,304 --> 00:07:32,464   184 00:07:32,464 --> 00:07:36,024 -mas se ele sitiar a cidade preciso ter acesso ao grão- 185 00:07:36,024 --> 00:07:36,184   186 00:07:36,184 --> 00:07:38,504 -sobre o qual seu cônjuge tem controle. 187 00:07:38,504 --> 00:07:38,664   188 00:07:38,664 --> 00:07:44,384 Nós defenderemos você. eu vou convencer Saulo que não desejo mal nenhum. 189 00:07:44,384 --> 00:07:44,544   190 00:07:44,544 --> 00:07:46,704 Você é corajoso. 191 00:07:46,704 --> 00:07:48,944   192 00:07:48,944 --> 00:07:50,264 Você é um tolo. 193 00:07:50,264 --> 00:07:55,024   194 00:07:55,024 --> 00:07:58,344 -O comerciante Nabal. - Sou eu. 195 00:07:58,344 --> 00:07:58,504   196 00:07:58,504 --> 00:08:02,504 Você jurou lealdade ao rei Akish, mas se recusa a alimentar meu exército. 197 00:08:02,504 --> 00:08:02,664   198 00:08:02,664 --> 00:08:08,184 -Você nos força a derrubar Saul. -Ele não quer derrubar Saul. 199 00:08:08,184 --> 00:08:08,344   200 00:08:08,344 --> 00:08:11,744 No entanto, ele nos pede para lutar contra o atual rei. 201 00:08:11,744 --> 00:08:11,904   202 00:08:11,904 --> 00:08:13,264 Para nos defendermos. 203 00:08:13,264 --> 00:08:13,424   204 00:08:13,424 --> 00:08:16,904 Eu não pedi para ser ungido e não quero roubar o trono. 205 00:08:16,904 --> 00:08:17,064   206 00:08:17,064 --> 00:08:20,224 Mas não se engane. Não vou mais fugir. 207 00:08:20,224 --> 00:08:21,224   208 00:08:21,224 --> 00:08:26,584 Eu tive que dobrar os joelhos diante dos filisteus rei para salvar minha família. 209 00:08:26,584 --> 00:08:26,744   210 00:08:26,744 --> 00:08:29,784 eu não vou me ajoelhar para um fora-da-lei. 211 00:08:29,784 --> 00:08:37,544   212 00:08:37,544 --> 00:08:40,584 eu teria batido nele por seu desrespeito. 213 00:08:40,584 --> 00:08:40,744   214 00:08:40,744 --> 00:08:43,864 Não seja como meu pai e considerar tudo como insultos. 215 00:08:43,864 --> 00:08:44,024   216 00:08:44,024 --> 00:08:46,624 Talvez tenhamos isso em comum. 217 00:08:46,624 --> 00:08:46,784   218 00:08:46,784 --> 00:08:48,584 Nabal pode estar certo. 219 00:08:48,584 --> 00:08:48,744   220 00:08:48,744 --> 00:08:51,864 Lutar contra meu pai acaba de chegar para provocá-lo. 221 00:08:51,864 --> 00:08:53,104   222 00:08:53,104 --> 00:08:56,424 Ele massacrou 86 padres por nos ajudar. 223 00:08:56,424 --> 00:08:56,584   224 00:08:56,584 --> 00:08:58,824 Ele já está provocado. 225 00:08:58,824 --> 00:08:58,984   226 00:08:58,984 --> 00:09:00,624 Eu não machucaria seu pai- 227 00:09:00,624 --> 00:09:00,784   228 00:09:00,784 --> 00:09:04,184 -mas ele não aceita uma solução pacífica. Ou Nabal. 229 00:09:04,184 --> 00:09:04,344   230 00:09:04,344 --> 00:09:05,904 Deixe-me falar com Nabal. 231 00:09:05,904 --> 00:09:06,064   232 00:09:06,064 --> 00:09:09,384 Eu cresci no palácio. Posso argumentar com homens teimosos. 233 00:09:09,384 --> 00:09:09,544   234 00:09:09,544 --> 00:09:12,024 Ele é perigoso. 235 00:09:12,024 --> 00:09:15,664   236 00:09:15,664 --> 00:09:17,224 Confie em mim. 237 00:09:17,224 --> 00:09:21,144   238 00:09:21,144 --> 00:09:22,744 Como você desejar. 239 00:09:22,744 --> 00:09:24,824   240 00:09:24,824 --> 00:09:28,264 PORTÃO CAPITAL DA FILÍSTICA 241 00:09:28,264 --> 00:09:28,424   242 00:09:28,424 --> 00:09:32,064 O povo de Israel se volta contra o rei Saul. 243 00:09:32,064 --> 00:09:32,224   244 00:09:32,224 --> 00:09:35,584 -O exército deve impedir a rebelião. -E Davi? 245 00:09:35,584 --> 00:09:35,744   246 00:09:35,744 --> 00:09:40,784 Saul pretende marchar contra ele quando a cidade ficou em silêncio. 247 00:09:40,784 --> 00:09:40,944   248 00:09:40,944 --> 00:09:43,344 Certifique-se de levar um pouco de prata na saída. 249 00:09:43,344 --> 00:09:43,504   250 00:09:43,504 --> 00:09:46,184 Eu não quero sua prata! 251 00:09:46,184 --> 00:09:47,824   252 00:09:47,824 --> 00:09:50,744 Eu arrisco minha vida todos os dias porque você me prometeu- 253 00:09:50,744 --> 00:09:50,904   254 00:09:50,904 --> 00:09:54,544 - vingança contra os edomitas pelos crimes contra minha família! 255 00:09:54,544 --> 00:09:54,704   256 00:09:54,704 --> 00:09:57,624 - Eu não vou ficar quieto. -Não fale assim com um rei. 257 00:09:57,624 --> 00:09:57,784   258 00:09:57,784 --> 00:10:01,224 Você é apenas a prostituta de Saul. 259 00:10:01,224 --> 00:10:01,384   260 00:10:01,384 --> 00:10:05,704 Nunca me chame de prostituta. 261 00:10:05,704 --> 00:10:07,464   262 00:10:07,464 --> 00:10:10,944 Você terá sua vingança, mas só quando eu conseguir o meu. 263 00:10:10,944 --> 00:10:11,944   264 00:10:11,944 --> 00:10:14,744 Por que você não ataca? quando Saul está vulnerável? 265 00:10:14,744 --> 00:10:14,904   266 00:10:14,904 --> 00:10:19,624 Por que eu deveria ir até Saul? quando ele virá até mim? 267 00:10:19,624 --> 00:10:32,544   268 00:10:32,544 --> 00:10:35,024 Toda a comida da cidade apodreceu. 269 00:10:35,024 --> 00:10:35,184   270 00:10:35,184 --> 00:10:38,944 Se você quiser frutas frescas você deve parar a rebelião. 271 00:10:38,944 --> 00:10:39,104   272 00:10:39,104 --> 00:10:42,224 Cada inocente que morre fortalece nossa causa contra Saul. 273 00:10:42,224 --> 00:10:42,384   274 00:10:42,384 --> 00:10:47,584 -Quanto tempo você consegue fingir? - É por isso que temos que agir agora. 275 00:10:47,584 --> 00:10:47,744   276 00:10:47,744 --> 00:10:52,544 -Onde está Jônatas? -Ele não se volta para o pai. 277 00:10:52,544 --> 00:10:52,704   278 00:10:52,704 --> 00:10:55,704 Se Saul desaparecer, ele deve tome o trono. Tal é a lei. 279 00:10:55,704 --> 00:10:55,864   280 00:10:55,864 --> 00:10:58,624 Jonatan não quer liderar. 281 00:10:58,624 --> 00:10:58,784   282 00:10:58,784 --> 00:11:02,384 Você e eu iremos para administrar a monarquia. 283 00:11:02,384 --> 00:11:04,984   284 00:11:04,984 --> 00:11:09,424 Eu sempre amei você, desde que nos conhecemos. 285 00:11:09,424 --> 00:11:09,584   286 00:11:09,584 --> 00:11:15,344 -Sem Saul fora, podemos nos casar. - É impensável. 287 00:11:15,344 --> 00:11:17,464   288 00:11:17,464 --> 00:11:23,464 Você acredita que um homem que assassinou os padres vão te perdoar? 289 00:11:23,464 --> 00:11:30,024   290 00:11:30,024 --> 00:11:36,064 Uma adúltera e um traidor... Uma união perfeita. 291 00:11:36,064 --> 00:11:39,184   292 00:11:39,184 --> 00:11:44,704 Saul suspeita que haja um traidor, mas você não. 293 00:11:44,704 --> 00:11:44,864   294 00:11:44,864 --> 00:11:51,504 Ele vai te matar, meu rainha, a menos que você o mate. 295 00:11:51,504 --> 00:12:14,864   296 00:12:14,864 --> 00:12:19,224 Que rei é este David, que envia sua esposa para me convencer. 297 00:12:19,224 --> 00:12:19,384   298 00:12:19,384 --> 00:12:22,184 Eu sou a esposa de David, mas também a filha de Saul. 299 00:12:22,184 --> 00:12:22,344   300 00:12:22,344 --> 00:12:24,344 Estou pedindo que você reconsidere. 301 00:12:24,344 --> 00:12:24,504   302 00:12:24,504 --> 00:12:26,864 Você abandona seu pai para esse bandido? 303 00:12:26,864 --> 00:12:27,024   304 00:12:27,024 --> 00:12:31,224 Eu também não abandonei meu marido ou meu pai. Eu quero reconciliação. 305 00:12:31,224 --> 00:12:33,384   306 00:12:33,384 --> 00:12:35,504 Por favor, sente-se. 307 00:12:35,504 --> 00:12:36,864   308 00:12:36,864 --> 00:12:38,904 Por que o rei se despediria? 309 00:12:38,904 --> 00:12:39,064   310 00:12:39,064 --> 00:12:41,304 Ele poderia muito bem começar a assassinar pessoas. 311 00:12:41,304 --> 00:12:41,464   312 00:12:41,464 --> 00:12:46,224 - Não somos uma ameaça para ele. -Sua presença é um perigo para todos. 313 00:12:46,224 --> 00:12:46,384   314 00:12:46,384 --> 00:12:48,424 - Calma, Abigail. -Deixe ela falar. 315 00:12:48,424 --> 00:12:48,584   316 00:12:48,584 --> 00:12:53,024 Se seu pai se recusa a se reconciliar ele queimará a cidade. 317 00:12:53,024 --> 00:12:53,184   318 00:12:53,184 --> 00:12:54,984 Nós com, porque ajudamos David. 319 00:12:54,984 --> 00:12:55,144   320 00:12:55,144 --> 00:12:57,064 Podemos defender a cidade durante meses. 321 00:12:57,064 --> 00:12:57,224   322 00:12:57,224 --> 00:13:00,184 Nós só precisamos da sua semente para alimentar nossos homens. 323 00:13:00,184 --> 00:13:01,744   324 00:13:01,744 --> 00:13:03,064 Eu recuso. 325 00:13:03,064 --> 00:13:04,824   326 00:13:04,824 --> 00:13:07,424 Não pedimos permissão. 327 00:13:07,424 --> 00:13:09,584   328 00:13:09,584 --> 00:13:12,624 E eu não negocio. 329 00:13:12,624 --> 00:13:23,584   330 00:13:23,584 --> 00:13:27,184 Da próxima vez eu cortei seus dedos. 331 00:13:27,184 --> 00:13:30,544   332 00:13:30,544 --> 00:13:34,584 Marque minhas palavras, Nabal será um saco. 333 00:13:34,584 --> 00:13:34,744   334 00:13:34,744 --> 00:13:36,664 Sem ele você não está preparado. 335 00:13:36,664 --> 00:13:36,824   336 00:13:36,824 --> 00:13:40,584 Você está certo. Não podemos lutar se estivermos morrendo de fome. 337 00:13:40,584 --> 00:13:40,744   338 00:13:40,744 --> 00:13:43,304 Você conquistou respeito aqui. Não perca. 339 00:13:43,304 --> 00:13:43,464   340 00:13:43,464 --> 00:13:45,664 Nabal respeita Akish, não a mim. 341 00:13:45,664 --> 00:13:45,824   342 00:13:45,824 --> 00:13:50,144 Ele teme Akish. Você é o libertador benevolente. 343 00:13:50,144 --> 00:13:50,304   344 00:13:50,304 --> 00:13:52,584 Ele não acredita que haverá consequências. 345 00:13:52,584 --> 00:13:57,584   346 00:13:57,584 --> 00:13:59,344 Então vamos fazê-lo acreditar. 347 00:13:59,344 --> 00:14:04,664   348 00:14:04,664 --> 00:14:06,984 Você pode matar David por ordem do rei? 349 00:14:06,984 --> 00:14:07,144   350 00:14:07,144 --> 00:14:09,024 Esperemos que isso não aconteça. 351 00:14:09,024 --> 00:14:10,344   352 00:14:10,344 --> 00:14:15,224 Meu pai chamou David de traidor. Ele nunca se sentiu assim antes. 353 00:14:15,224 --> 00:14:15,384   354 00:14:15,384 --> 00:14:18,144 Ele tem medo da ira do meu pai. 355 00:14:18,144 --> 00:14:19,704   356 00:14:19,704 --> 00:14:24,184 Por que ele passa tanto tempo com sua mãe? 357 00:14:24,184 --> 00:14:56,864   358 00:14:56,864 --> 00:15:01,944 Não pegamos Saul, mas temos a concubina do rei para nós mesmos. 359 00:15:01,944 --> 00:15:34,944   360 00:15:34,944 --> 00:15:37,704 Ensine-me o que você puder. Eu posso pagar. 361 00:15:37,704 --> 00:15:37,864   362 00:15:37,864 --> 00:15:41,024 Minhas habilidades não são para meninas que vivem em palácios. 363 00:15:41,024 --> 00:15:41,184   364 00:15:41,184 --> 00:15:43,384 Um palácio que podemos perder em breve. 365 00:15:43,384 --> 00:15:47,744   366 00:15:47,744 --> 00:15:51,024 Eu sei o que está acontecendo comigo se o reino cair. 367 00:15:51,024 --> 00:15:53,264   368 00:15:53,264 --> 00:15:55,024 Por favor me ajude. 369 00:15:55,024 --> 00:15:55,184   370 00:15:55,184 --> 00:15:58,624 O que exatamente você espera aprender? de mim? 371 00:15:58,624 --> 00:15:58,784   372 00:15:58,784 --> 00:16:01,344 Você está se curando. Você mata. 373 00:16:01,344 --> 00:16:01,504   374 00:16:01,504 --> 00:16:04,504 Você pode se proteger. 375 00:16:04,504 --> 00:16:04,664   376 00:16:04,664 --> 00:16:06,024 Você é poderoso. 377 00:16:06,024 --> 00:16:07,664   378 00:16:07,664 --> 00:16:11,624 Existe todo um mundo de poder que você não sabia que existia. 379 00:16:11,624 --> 00:16:11,784   380 00:16:11,784 --> 00:16:14,464 Aprender isso custa mais que ouro. 381 00:16:14,464 --> 00:16:14,624   382 00:16:14,624 --> 00:16:16,984 Qual é o seu preço? 383 00:16:16,984 --> 00:16:20,824   384 00:16:20,824 --> 00:16:23,544 Tudo o que você era. 385 00:16:23,544 --> 00:16:34,944   386 00:16:34,944 --> 00:16:37,984 Largue suas armas ou enfrentar as consequências. 387 00:16:37,984 --> 00:16:42,384   388 00:16:42,384 --> 00:16:44,744 Faça o que ele diz. 389 00:16:44,744 --> 00:16:45,824   390 00:16:45,824 --> 00:16:48,824 Os hijkukarna correram para casa para recuperar seu rei. 391 00:16:48,824 --> 00:16:49,824   392 00:16:49,824 --> 00:16:55,584 -Seu marido negou meu pedido. - Meu marido é tão teimoso quanto você. 393 00:16:55,584 --> 00:16:57,504   394 00:16:57,504 --> 00:17:01,744 Saul e Aquis não hesitariam para levar tudo o que você possui. 395 00:17:01,744 --> 00:17:01,904   396 00:17:01,904 --> 00:17:05,904 Tudo que eu peço é milho para minhas tropas. Posso entrar? 397 00:17:05,904 --> 00:17:07,584   398 00:17:07,584 --> 00:17:12,944 Sim, meu senhor. Você pode entrar quando quiser. 399 00:17:12,944 --> 00:17:29,184   400 00:17:29,184 --> 00:17:30,624 Não é necessário. 401 00:17:30,624 --> 00:17:32,424   402 00:17:32,424 --> 00:17:34,984 Uma concubina ferida não vale nada para meu pai. 403 00:17:34,984 --> 00:17:36,504   404 00:17:36,504 --> 00:17:42,264 Por que você estava tão longe do palácio? Em um momento como este? 405 00:17:42,264 --> 00:17:42,424   406 00:17:42,424 --> 00:17:43,824 Vá, por favor. 407 00:17:43,824 --> 00:17:51,544   408 00:17:51,544 --> 00:17:56,864 Foi por isso que você me salvou? Porque sou propriedade de Saul? 409 00:17:56,864 --> 00:17:57,024   410 00:17:57,024 --> 00:18:00,704 O que aconteceu com você é o destino que nenhuma mulher deveria experimentar. 411 00:18:00,704 --> 00:18:03,544   412 00:18:03,544 --> 00:18:06,864 Muitos homens não arriscariam suas vidas por outra mulher. 413 00:18:06,864 --> 00:18:07,024   414 00:18:07,024 --> 00:18:09,944 Saul tem sorte de ter você. 415 00:18:09,944 --> 00:18:11,744   416 00:18:11,744 --> 00:18:13,864 Sim. 417 00:18:13,864 --> 00:18:16,624   418 00:18:16,624 --> 00:18:20,024 Ele marcharia com seu reino executar um penhasco sem mim. 419 00:18:20,024 --> 00:18:20,184   420 00:18:20,184 --> 00:18:23,184 Seu temperamento explode e eu consigo juntar os pedaços… 421 00:18:23,184 --> 00:18:43,024   422 00:18:43,024 --> 00:18:45,464 Sinto muito. 423 00:18:45,464 --> 00:18:47,144   424 00:18:47,144 --> 00:18:49,304 Não sou eu. 425 00:18:49,304 --> 00:19:04,024   426 00:19:04,024 --> 00:19:08,464 BELÉM TERRITÓRIO DE JUDÁ 427 00:19:08,464 --> 00:19:17,624   428 00:19:17,624 --> 00:19:18,944 Jessé? 429 00:19:18,944 --> 00:19:20,624   430 00:19:20,624 --> 00:19:22,024 Jessé... 431 00:19:22,024 --> 00:19:24,264   432 00:19:24,264 --> 00:19:25,944 ...o pai de David? 433 00:19:25,944 --> 00:19:26,104   434 00:19:26,104 --> 00:19:29,544 -Quem é você? -Vou te levar até Keila. 435 00:19:29,544 --> 00:19:29,704   436 00:19:29,704 --> 00:19:33,864 Seu filho libertou a cidade dos filisteus e quer protegê-lo. 437 00:19:33,864 --> 00:19:34,024   438 00:19:34,024 --> 00:19:38,424 Eu o traí em Giva. Eu não mereço sua proteção. 439 00:19:38,424 --> 00:19:40,984   440 00:19:40,984 --> 00:19:46,544 Você não é um israelita. Por que você serve a Davi? 441 00:19:46,544 --> 00:19:47,984   442 00:19:47,984 --> 00:19:52,144 Porque seu garoto, como eu, virá a partir de um fundo simples. 443 00:19:52,144 --> 00:19:52,304   444 00:19:52,304 --> 00:19:58,464 Ele me faz acreditar que existe um maior poder do que os ídolos que podemos ver- 445 00:19:58,464 --> 00:19:59,464   446 00:19:59,464 --> 00:20:03,264 - e que somos levados a fazer grandes coisas coisas se tivermos a coragem de acreditar. 447 00:20:03,264 --> 00:20:24,664   448 00:20:24,664 --> 00:20:29,904 Minha esposa convidou você... e te dei semente. 449 00:20:29,904 --> 00:20:30,064   450 00:20:30,064 --> 00:20:31,824 Foi a única escolha sábia. 451 00:20:31,824 --> 00:20:34,784   452 00:20:34,784 --> 00:20:39,464 - Eu cuidarei de você então. -Ela só estava protegendo você. 453 00:20:39,464 --> 00:20:41,384   454 00:20:41,384 --> 00:20:45,544 -Ao doar minha riqueza? - É melhor do que declarar guerra. 455 00:20:45,544 --> 00:20:53,864   456 00:20:53,864 --> 00:20:59,104 Pegue. Você pode roubar minha semente, mas não minha lealdade. 457 00:20:59,104 --> 00:21:00,104   458 00:21:00,104 --> 00:21:03,424 Nej, sua lojalitet ger du até Akish. 459 00:21:03,424 --> 00:21:03,584   460 00:21:03,584 --> 00:21:06,224 Onde você vai se esconder? quando ele retornar? 461 00:21:06,224 --> 00:21:07,504   462 00:21:07,504 --> 00:21:08,944 Acho que não vou conseguir. 463 00:21:08,944 --> 00:21:09,944   464 00:21:09,944 --> 00:21:12,184 Não importa. 465 00:21:12,184 --> 00:21:12,344   466 00:21:12,344 --> 00:21:14,784 Din stolthet kommer att stoppa dig antes dele. 467 00:21:14,784 --> 00:21:17,784   468 00:21:17,784 --> 00:21:19,264 Agachamento. 469 00:21:19,264 --> 00:21:20,544   470 00:21:20,544 --> 00:21:21,864 O que? 471 00:21:21,864 --> 00:21:22,024   472 00:21:22,024 --> 00:21:24,184 Ajoelhe-se! 473 00:21:24,184 --> 00:21:29,264   474 00:21:29,264 --> 00:21:32,464 Você não sabe nada para mim. 475 00:21:32,464 --> 00:21:32,624   476 00:21:32,624 --> 00:21:36,264 eu vou aplaudir perto de você espera para förräderi. 477 00:21:36,264 --> 00:21:44,744   478 00:21:44,744 --> 00:21:48,984 Eu disse "agachamento". 479 00:21:48,984 --> 00:22:01,424   480 00:22:01,424 --> 00:22:08,064 Você sabe que Saul está se escondendo, mas você executou Nabal! 481 00:22:08,064 --> 00:22:08,224   482 00:22:08,224 --> 00:22:12,384 Jag är ansvarig for stadens säkerhet. Ele não me deu escolha. 483 00:22:12,384 --> 00:22:14,104   484 00:22:14,104 --> 00:22:16,504 -Silêncio! - Vamos enforcá-lo! 485 00:22:16,504 --> 00:22:16,664   486 00:22:16,664 --> 00:22:19,384 Silêncio! 487 00:22:19,384 --> 00:22:19,544   488 00:22:19,544 --> 00:22:23,384 David não é um ladrão. Meu marido era um tolo 489 00:22:23,384 --> 00:22:23,544   490 00:22:23,544 --> 00:22:27,584 -e ele se atreveu a desafiá-lo ungiu o rei que libertou nossa cidade. 491 00:22:27,584 --> 00:22:27,744   492 00:22:27,744 --> 00:22:32,704 Quando meu período de luto acabar, chegará tudo o que possuo vai para David. 493 00:22:32,704 --> 00:22:32,864   494 00:22:32,864 --> 00:22:36,464 O dízimo é uma coisa, mas agora ele leva tudo que você possui? 495 00:22:36,464 --> 00:22:36,624   496 00:22:36,624 --> 00:22:39,704 Minhas posses passam a ser dele de acordo com a lei. 497 00:22:39,704 --> 00:22:46,664   498 00:22:46,664 --> 00:22:50,104 David e eu vamos nos casar. 499 00:22:50,104 --> 00:22:53,664   500 00:22:53,664 --> 00:22:55,904 eu entendo que os reis têm várias esposas- 501 00:22:55,904 --> 00:22:56,064   502 00:22:56,064 --> 00:22:58,384 -mas por que um estranho sugerir isso? 503 00:22:58,384 --> 00:22:58,544   504 00:22:58,544 --> 00:23:00,904 -Isso importa? -Sim. 505 00:23:00,904 --> 00:23:02,424   506 00:23:02,424 --> 00:23:06,024 -Diga que o casamento não deve acontecer. -Espere, temos que pensar sobre isso. 507 00:23:06,024 --> 00:23:06,184   508 00:23:06,184 --> 00:23:09,744 Se nos casarmos, obteremos todos os recursos que precisamos. 509 00:23:09,744 --> 00:23:09,904   510 00:23:09,904 --> 00:23:12,624 Não apenas grãos. Homens, dinheiro, armas... 511 00:23:12,624 --> 00:23:12,784   512 00:23:12,784 --> 00:23:14,624 Existem outras maneiras de obtê-lo. 513 00:23:14,624 --> 00:23:14,784   514 00:23:14,784 --> 00:23:18,504 Mas a verdade é que sem Abigail não podemos manter Keila 515 00:23:18,504 --> 00:23:18,664   516 00:23:18,664 --> 00:23:22,624 Se não pudermos manter Keila Eu não tenho reino. 517 00:23:22,624 --> 00:23:23,624   518 00:23:23,624 --> 00:23:27,624 Até onde você pretende ir? para obter o seu reino, David? 519 00:23:27,624 --> 00:23:27,784   520 00:23:27,784 --> 00:23:31,064 Na medida do necessário para cumprir meu destino. 521 00:23:31,064 --> 00:23:33,984   522 00:23:33,984 --> 00:23:37,224 Isso é o que meu pai diria. 523 00:23:37,224 --> 00:23:48,664   524 00:23:48,664 --> 00:23:50,904 Estou disposto a pagar seu preço. 525 00:23:50,904 --> 00:23:54,384   526 00:23:54,384 --> 00:23:55,704 Renunciando... 527 00:23:55,704 --> 00:23:57,424   528 00:23:57,424 --> 00:23:58,984 ...meu antigo eu. 529 00:23:58,984 --> 00:24:02,344   530 00:24:02,344 --> 00:24:06,184 Eu sacrifico minha vida ao seu deus. 531 00:24:06,184 --> 00:24:11,424   532 00:24:11,424 --> 00:24:15,144 Seus profetas acreditam que o que eu faço é magia negra. 533 00:24:15,144 --> 00:24:15,304   534 00:24:15,304 --> 00:24:20,184 Eu tenho apenas uma chave - uma chave que pode abrir o firmamento. 535 00:24:20,184 --> 00:24:23,744   536 00:24:23,744 --> 00:24:27,104 Eu não posso prever o que você virá para ver quando você passar. 537 00:24:27,104 --> 00:24:27,264   538 00:24:27,264 --> 00:24:29,824 -Você entende? -Sim. 539 00:24:29,824 --> 00:24:35,464   540 00:24:35,464 --> 00:24:38,424 Você quer sua liberdade? 541 00:24:38,424 --> 00:24:40,664   542 00:24:40,664 --> 00:24:41,984 Sim, eu quero isso. 543 00:24:41,984 --> 00:25:04,384   544 00:25:04,384 --> 00:25:05,944 Pegue todos para jantar. 545 00:25:05,944 --> 00:25:39,784   546 00:25:39,784 --> 00:25:43,184 Você garante que a revolta na cidade se acalmou- 547 00:25:43,184 --> 00:25:43,344   548 00:25:43,344 --> 00:25:49,424 -e que podemos marchar em direção a Keila e pegue nossa querida filha. 549 00:25:49,424 --> 00:25:52,144   550 00:25:52,144 --> 00:25:55,424 -Posso falar livremente, meu rei? -Se for preciso. 551 00:25:55,424 --> 00:25:58,544   552 00:25:58,544 --> 00:26:02,464 O profeta proclamou que você seria arrancado do trono. 553 00:26:02,464 --> 00:26:02,624   554 00:26:02,624 --> 00:26:04,104 Agora ele está morto. 555 00:26:04,104 --> 00:26:04,264   556 00:26:04,264 --> 00:26:07,184 Mas um rei deve tomar decisões difíceis. 557 00:26:07,184 --> 00:26:07,344   558 00:26:07,344 --> 00:26:11,864 Para Saul, que cerca Israel com força. 559 00:26:11,864 --> 00:26:12,024   560 00:26:12,024 --> 00:26:14,304 -Para Saulo! -Para Saulo! 561 00:26:14,304 --> 00:26:26,784   562 00:26:26,784 --> 00:26:29,784 Mas você matou uma família inteira dos sacerdotes... 563 00:26:29,784 --> 00:26:30,784   564 00:26:30,784 --> 00:26:33,704 ...que nos serviu desde que Moisés nos tirou do Egito. 565 00:26:33,704 --> 00:26:33,864   566 00:26:33,864 --> 00:26:35,384 Você tem que pagar por isso. 567 00:26:35,384 --> 00:26:36,384   568 00:26:36,384 --> 00:26:41,344 Você virou as costas para Elohim, que desejava que Davi assumisse o trono. 569 00:26:41,344 --> 00:26:41,504   570 00:26:41,504 --> 00:26:43,464 Para isso você deve ser morto. 571 00:26:43,464 --> 00:26:49,544   572 00:26:49,544 --> 00:26:51,424 O que? 573 00:26:51,424 --> 00:26:55,904   574 00:26:55,904 --> 00:26:59,744 Ele está sufocando! Alguém tem que ajudá-lo! 575 00:26:59,744 --> 00:26:59,904   576 00:26:59,904 --> 00:27:03,744 Isso não ajuda. Seu vinho está envenenado. 577 00:27:03,744 --> 00:27:03,904   578 00:27:03,904 --> 00:27:06,984 -Como você sabe disso? -Porque foi feito para você. 579 00:27:06,984 --> 00:27:09,464   580 00:27:09,464 --> 00:27:12,264 -Você viu com seus próprios olhos? -Sua esposa fez isso. 581 00:27:12,264 --> 00:27:12,424   582 00:27:12,424 --> 00:27:15,464 Ela descobriu a traição de Eitan. Sem ela você estaria morto. 583 00:27:15,464 --> 00:27:21,864   584 00:27:21,864 --> 00:27:26,784 Eitan iniciou a rebelião. Ele queria que Jonathan tomaria seu lugar. 585 00:27:26,784 --> 00:27:34,064   586 00:27:34,064 --> 00:27:36,144 O que é que você fez? 587 00:27:36,144 --> 00:27:36,304   588 00:27:36,304 --> 00:27:39,864 O que você fez com meu pai? 589 00:27:39,864 --> 00:27:40,024   590 00:27:40,024 --> 00:27:46,704 Eitan, ouça minha voz. Deixe que seja a última coisa que você ouve. 591 00:27:46,704 --> 00:27:46,864   592 00:27:46,864 --> 00:27:52,904 Eu sou rei. Agora e para sempre. 593 00:27:52,904 --> 00:28:05,784   594 00:28:05,784 --> 00:28:10,064 Eu aprecio o grão, mas eu estava surpreso com o casamento. 595 00:28:10,064 --> 00:28:10,224   596 00:28:10,224 --> 00:28:14,264 Você achou que poderia levar meu marido e me deixar em paz? 597 00:28:14,264 --> 00:28:15,824   598 00:28:15,824 --> 00:28:18,064 Eu não queria fazer de você uma viúva. 599 00:28:18,064 --> 00:28:18,224   600 00:28:18,224 --> 00:28:19,944 Estou feliz que você fez isso. 601 00:28:19,944 --> 00:28:20,104   602 00:28:20,104 --> 00:28:23,744 Transformei a lamentável herança de Nabal para uma fortuna. 603 00:28:23,744 --> 00:28:26,304   604 00:28:26,304 --> 00:28:29,744 É melhor com uma mulher na cama do que um pé no pescoço. 605 00:28:29,744 --> 00:28:34,464   606 00:28:34,464 --> 00:28:37,624 Um novo rei precisa de protetores. 607 00:28:37,624 --> 00:28:43,104   608 00:28:43,104 --> 00:28:45,304 Você não quer outra mulher na sua cama? 609 00:28:45,304 --> 00:28:47,864   610 00:28:47,864 --> 00:28:50,064 Mikal é minha primeira esposa. 611 00:28:50,064 --> 00:28:53,544   612 00:28:53,544 --> 00:28:58,984 Nosso casamento se torna uma conveniência para salvar a cidade e sua vida. 613 00:28:58,984 --> 00:28:59,144   614 00:28:59,144 --> 00:29:02,264 Como desejar, meu rei. 615 00:29:02,264 --> 00:29:22,784   616 00:29:22,784 --> 00:29:27,184 - Eu fiz o que tinha que fazer. -Sara vai te perdoar? 617 00:29:27,184 --> 00:29:27,344   618 00:29:27,344 --> 00:29:29,344 Eu a enviei para Judá. 619 00:29:29,344 --> 00:29:31,584   620 00:29:31,584 --> 00:29:37,584 -A questão é se eu te perdoo. -Saul ameaçou minha vida primeiro. 621 00:29:37,584 --> 00:29:39,424   622 00:29:39,424 --> 00:29:40,744 Você o traiu. 623 00:29:40,744 --> 00:29:40,904   624 00:29:40,904 --> 00:29:45,264 Limpei seu nome. Eu sou ingênuo? quem espera de mim gratidão? 625 00:29:45,264 --> 00:29:47,184   626 00:29:47,184 --> 00:29:51,264 Como mãe, você tem minha gratidão. 627 00:29:51,264 --> 00:29:51,424   628 00:29:51,424 --> 00:29:55,984 Você cometeu um erro terrível. Seu pai enlouqueceu- 629 00:29:55,984 --> 00:29:56,144   630 00:29:56,144 --> 00:29:59,464 -e eu rezo para que você perceba isso antes de morrer ao lado dele. 631 00:29:59,464 --> 00:30:01,464   632 00:30:01,464 --> 00:30:05,024 Eu morreria para proteger vocês dois. 633 00:30:05,024 --> 00:30:09,744   634 00:30:09,744 --> 00:30:14,424 Deixe todo o dar ver cara de traidor... 635 00:30:14,424 --> 00:30:14,584   636 00:30:14,584 --> 00:30:17,664 Eitan de Judá! 637 00:30:17,664 --> 00:30:24,584   638 00:30:24,584 --> 00:30:26,664 Isbaal. 639 00:30:26,664 --> 00:30:30,064   640 00:30:30,064 --> 00:30:33,904 Eu entendo por que você lutou comigo. Não guardo rancor de você. 641 00:30:33,904 --> 00:30:38,144   642 00:30:38,144 --> 00:30:42,144 Você provou sua lealdade ao pai. Espero que você continue. 643 00:30:42,144 --> 00:30:45,984   644 00:30:45,984 --> 00:30:48,064 Você está pronto para matar David? 645 00:30:48,064 --> 00:30:48,224   646 00:30:48,224 --> 00:30:51,784 Sem dúvida se ele aumentaria a espada contra alguém da nossa família. 647 00:30:51,784 --> 00:30:53,224   648 00:30:53,224 --> 00:30:57,384 - Mas ele não tem isso. -Meu irmão. 649 00:30:57,384 --> 00:30:58,944   650 00:30:58,944 --> 00:31:02,184 Veremos o que acontece quando chegarmos a Keila. 651 00:31:02,184 --> 00:31:04,264   652 00:31:04,264 --> 00:31:08,944 Cavalos não derrubam paredes. Você deveria atacar Keila apenas com a cavalaria? 653 00:31:08,944 --> 00:31:09,944   654 00:31:09,944 --> 00:31:13,704 Temos um homem por dentro entre as forças de David. 655 00:31:13,704 --> 00:31:13,864   656 00:31:13,864 --> 00:31:16,664 Ele abrirá os portões para nós. 657 00:31:16,664 --> 00:31:17,704   658 00:31:17,704 --> 00:31:19,664 Que é aquele? 659 00:31:19,664 --> 00:31:23,544   660 00:31:23,544 --> 00:31:28,224 A ESTRADA PARA KEILA, A FRONTEIRA ENTRE ISRAEL E OS FILÍSTICOS 661 00:31:28,224 --> 00:31:47,984   662 00:31:47,984 --> 00:31:51,104 -Você queria me conhecer? -Eliabe, espere. 663 00:31:51,104 --> 00:31:52,904   664 00:31:52,904 --> 00:31:57,264 Mandei Jarri para Belém procurar nosso pai. 665 00:31:57,264 --> 00:32:05,544   666 00:32:05,544 --> 00:32:10,984 Ele morreu quando começamos a viagem. Ele estava contente. 667 00:32:10,984 --> 00:32:11,144   668 00:32:11,144 --> 00:32:14,264 -O que aconteceu? - Ele esteve doente por várias semanas. 669 00:32:14,264 --> 00:32:15,264   670 00:32:15,264 --> 00:32:17,184 Suas feridas estavam infectadas. 671 00:32:17,184 --> 00:32:29,904   672 00:32:29,904 --> 00:32:32,064 Ele voltou do casamento com eles. 673 00:32:32,064 --> 00:32:34,744   674 00:32:34,744 --> 00:32:38,784 Ele deve ter sido capturado quando eu fugi. 675 00:32:38,784 --> 00:32:38,944   676 00:32:38,944 --> 00:32:40,344 Eliabe. 677 00:32:40,344 --> 00:32:44,144   678 00:32:44,144 --> 00:32:48,744 Eu sinto muito. A culpa é minha. 679 00:32:48,744 --> 00:32:48,904   680 00:32:48,904 --> 00:32:52,384 Não. 681 00:32:52,384 --> 00:32:52,544   682 00:32:52,544 --> 00:32:55,584 Não, a morte do pai não foi culpa sua. 683 00:32:55,584 --> 00:32:55,744   684 00:32:55,744 --> 00:32:59,544 Ele foi feito prisioneiro por Isbaal na noite anterior ao seu casamento- 685 00:32:59,544 --> 00:32:59,704   686 00:32:59,704 --> 00:33:02,904 -e foi chicoteado até confessar que você foi ungido. 687 00:33:02,904 --> 00:33:04,904   688 00:33:04,904 --> 00:33:06,224 Você viu isso? 689 00:33:06,224 --> 00:33:08,624   690 00:33:08,624 --> 00:33:11,464 Eu descobri depois. Eu culpei você. 691 00:33:11,464 --> 00:33:11,624   692 00:33:11,624 --> 00:33:14,664 Eu disse que você era um covarde pelo que aconteceu com nossa mãe. 693 00:33:14,664 --> 00:33:14,824   694 00:33:14,824 --> 00:33:19,624 Mas permaneci firme na casa de Saul depois que nosso pai foi torturado. 695 00:33:19,624 --> 00:33:21,224   696 00:33:21,224 --> 00:33:22,544 Eu sou um covarde. 697 00:33:22,544 --> 00:33:22,704   698 00:33:22,704 --> 00:33:27,904 Nossos batedores viram o exército de Saul no leste. Ele está vindo direto para nós. 699 00:33:27,904 --> 00:33:30,904   700 00:33:30,904 --> 00:33:32,904 Eu cuidarei de você então! 701 00:33:32,904 --> 00:33:33,904   702 00:33:33,904 --> 00:33:37,024 -Homem nos parapeitos! -Espere! 703 00:33:37,024 --> 00:33:38,024   704 00:33:38,024 --> 00:33:40,784 Saulo espera que os portões deveriam cair facilmente. 705 00:33:40,784 --> 00:33:42,504   706 00:33:42,504 --> 00:33:48,104 -Como você sabe disso? - Porque foram ordens minhas. 707 00:33:48,104 --> 00:33:50,384   708 00:33:50,384 --> 00:33:52,904 -Seu exército é desertor! - Apenas eu. 709 00:33:52,904 --> 00:33:53,064   710 00:33:53,064 --> 00:33:57,024 Eu me misturei com os desertores depois de novembro e fiz com que eles seguissem você. 711 00:33:57,024 --> 00:33:57,184   712 00:33:57,184 --> 00:34:01,624 Os portões estão seguros, eu prometo. Você tem minha lealdade, irmão. 713 00:34:01,624 --> 00:34:02,624   714 00:34:02,624 --> 00:34:05,344 Você é o rei ungido. 715 00:34:05,344 --> 00:34:06,344   716 00:34:06,344 --> 00:34:07,784 Eu imploro por misericórdia. 717 00:34:07,784 --> 00:34:07,944   718 00:34:07,944 --> 00:34:11,424 Graça! Onde estava sua graça? 719 00:34:11,424 --> 00:34:14,744   720 00:34:14,744 --> 00:34:17,064 Me dê uma chance lutar ao seu lado. 721 00:34:17,064 --> 00:34:19,904   722 00:34:19,904 --> 00:34:23,584 David, não confie nele. 723 00:34:23,584 --> 00:34:31,824   724 00:34:31,824 --> 00:34:34,064 Dê ao meu irmão sua espada. 725 00:34:34,064 --> 00:34:37,824   726 00:34:37,824 --> 00:34:39,504 Você vai precisar disso. 727 00:34:39,504 --> 00:34:40,504   728 00:34:40,504 --> 00:34:42,944 Você prometeu não levantar uma espada contra meu pai. 729 00:34:42,944 --> 00:34:43,104   730 00:34:43,104 --> 00:34:46,664 Conversamos sobre paz. Ele enviou meu irmão para me matar. 731 00:34:46,664 --> 00:34:46,824   732 00:34:46,824 --> 00:34:48,224 Devemos ser capazes de lutar. 733 00:34:48,224 --> 00:34:48,384   734 00:34:48,384 --> 00:34:51,224 Deixe-me organizar um conselho de guerra. Podemos evitar o derramamento de sangue. 735 00:34:51,224 --> 00:34:51,384   736 00:34:51,384 --> 00:34:55,264 Seu pai está além da medida. Olhar! 737 00:34:55,264 --> 00:34:56,264   738 00:34:56,264 --> 00:34:59,184 Sua luta é entre ele e Elohim, não com você. 739 00:34:59,184 --> 00:34:59,344   740 00:34:59,344 --> 00:35:04,464 -O que devo fazer? -Deixe-me ser sua espada. 741 00:35:04,464 --> 00:35:06,064   742 00:35:06,064 --> 00:35:08,544 Eu não posso perder você. Eu proíbo isso. 743 00:35:08,544 --> 00:35:10,344   744 00:35:10,344 --> 00:35:14,824 Você governa esses homens. Você não governa sobre mim. 745 00:35:14,824 --> 00:35:28,144   746 00:35:28,144 --> 00:35:30,904 -Contente! -Contente! 747 00:35:30,904 --> 00:35:36,864   748 00:35:36,864 --> 00:35:38,664 Miguel? 749 00:35:38,664 --> 00:35:53,184   750 00:35:53,184 --> 00:35:57,744 -Como você conseguiu escapar? - Eu não era um prisioneiro. 751 00:35:57,744 --> 00:36:00,424   752 00:36:00,424 --> 00:36:04,784 -Você foi sequestrado por David. - Não houve cativeiro. 753 00:36:04,784 --> 00:36:04,944   754 00:36:04,944 --> 00:36:07,544 David é meu marido e ele é seu servo. 755 00:36:07,544 --> 00:36:07,704   756 00:36:07,704 --> 00:36:10,424 -Ele me traiu. - Isso não é verdade. 757 00:36:10,424 --> 00:36:10,584   758 00:36:10,584 --> 00:36:15,184 - Ele a corrompeu. -Jonatan sabe que estou certo. 759 00:36:15,184 --> 00:36:15,344   760 00:36:15,344 --> 00:36:17,664 Você não está pensando com clareza. 761 00:36:17,664 --> 00:36:17,824   762 00:36:17,824 --> 00:36:21,144 Você já passou por muita coisa, mas agora você está de volta comigo. 763 00:36:21,144 --> 00:36:22,144   764 00:36:22,144 --> 00:36:24,984 Eu não vou voltar para casa. 765 00:36:24,984 --> 00:36:26,824   766 00:36:26,824 --> 00:36:29,184 Não. 767 00:36:29,184 --> 00:36:30,184   768 00:36:30,184 --> 00:36:34,264 Envie seu exército de volta para Giva. Não queremos brigar com você. 769 00:36:34,264 --> 00:36:34,424   770 00:36:34,424 --> 00:36:37,144 David tem arqueiros na parede que está pronto. 771 00:36:37,144 --> 00:36:37,304   772 00:36:37,304 --> 00:36:40,504 - Eles estão lá como defesa. -Você escolhe ele em vez de mim! 773 00:36:40,504 --> 00:36:42,184   774 00:36:42,184 --> 00:36:45,344 O Senhor escolheu Davi, não Samuel. 775 00:36:45,344 --> 00:36:45,504   776 00:36:45,504 --> 00:36:49,424 Se você falou com ele você sentiria o mesmo que eu. 777 00:36:49,424 --> 00:36:49,584   778 00:36:49,584 --> 00:36:52,144 -Irmã, você deve obedecer. -Estamos marchando! 779 00:36:52,144 --> 00:36:52,304   780 00:36:52,304 --> 00:36:53,944 Você viu o mais claro. 781 00:36:53,944 --> 00:36:54,104   782 00:36:54,104 --> 00:36:57,504 Eles mudaram você, Jonathan! 783 00:36:57,504 --> 00:37:15,904   784 00:37:15,904 --> 00:37:17,584 São os filisteus. 785 00:37:17,584 --> 00:37:45,344   786 00:37:45,344 --> 00:37:47,664 Pai! 787 00:37:47,664 --> 00:37:51,664   788 00:37:51,664 --> 00:37:55,144 Estamos condenados! Nós deveríamos saber que eles voltariam! 789 00:37:55,144 --> 00:37:56,144   790 00:37:56,144 --> 00:37:57,944 Eu fiz isso. 791 00:37:57,944 --> 00:37:59,944   792 00:37:59,944 --> 00:38:01,824 Eu contava com isso. 793 00:38:01,824 --> 00:38:01,984   794 00:38:01,984 --> 00:38:04,864 Fogo! 795 00:38:04,864 --> 00:38:12,784   796 00:38:12,784 --> 00:38:16,464 Eles não vieram de Keila. São os filisteus. 797 00:38:16,464 --> 00:38:17,624   798 00:38:17,624 --> 00:38:21,144 Você nos levou a uma emboscada? 799 00:38:21,144 --> 00:38:25,984   800 00:38:25,984 --> 00:38:27,944 Ataque! 801 00:38:27,944 --> 00:38:31,344   802 00:38:31,344 --> 00:38:33,624 Coloque-a em um cavalo e leve-a para casa. 803 00:38:33,624 --> 00:38:33,784   804 00:38:33,784 --> 00:38:39,104 Geral, use todos os passageiros e preveni-los. 805 00:38:39,104 --> 00:38:39,264   806 00:38:39,264 --> 00:38:40,944 Mikal, venha comigo. 807 00:38:40,944 --> 00:38:43,664   808 00:38:43,664 --> 00:38:45,984 Saul deixou seu exército. Ele escapa com Mikal. 809 00:38:45,984 --> 00:38:46,144   810 00:38:46,144 --> 00:38:48,304 - Ela está segura. - Não sabemos disso. 811 00:38:48,304 --> 00:38:48,464   812 00:38:48,464 --> 00:38:52,944 Nós a encontraremos depois de brigarmos contra os filisteus, David. 813 00:38:52,944 --> 00:38:54,224   814 00:38:54,224 --> 00:38:55,904 Não lutaremos. 815 00:38:55,904 --> 00:39:14,784   816 00:39:14,784 --> 00:39:17,144 Larguem suas armas! 817 00:39:17,144 --> 00:39:23,504   818 00:39:23,504 --> 00:39:24,984 Faça o que ele diz. 819 00:39:24,984 --> 00:39:38,584   820 00:39:38,584 --> 00:39:42,024 -Olá, Davi. -Rei Akish. 821 00:39:42,024 --> 00:39:42,184   822 00:39:42,184 --> 00:39:47,704 Para serviços anteriores… Agora estou ao seu serviço. 823 00:39:47,704 --> 00:39:54,064   824 00:39:54,064 --> 00:39:55,744 Ajoelhe-se diante de mim. 825 00:39:55,744 --> 00:40:00,944   826 00:40:00,944 --> 00:40:05,584 Se você quiser me servir... Ajoelhe-se. 827 00:40:05,584 --> 00:40:05,744   828 00:40:05,744 --> 00:40:07,224 Ajoelhe-se! 829 00:40:07,224 --> 00:40:34,384   830 00:40:34,384 --> 00:40:38,384 Texto: Elisabet Landgren www.sdimedia.com